Τρίτη, 8 Μαρτίου 2016

6 mars,Journée mondiale contre le harcèlement scolaire !

6 Μαρτίου, παγκόσμια Ημέρα κατά του σχολικού εκφοβισμού !
Λέμε ΟΧΙ 365 μέρες το χρόνο !
On dit NON au harcèlement scolaire 365 jours par an !



Non, à la violence
Oui, à l'amitié
Non, aux ennemis
Oui, aux amis !

Stop !
Touche pas mon copain !
Touche pas ma copine !
Faisons ensemble un Arc-en-ciel !

(petit poème écrit par mes élèves de la 5ème de la 7ème école primaire de Kilkis l'année scolaire 2013-14) 
   
Είναι μαγκιά να'σαι καλός
κι ευγενικός
και κάθε μέρα ειρηνικός !

Να βοηθάς 
και να γελάς
πάντα μπροστά να προχωράς !

ΝΑΙ στη φιλία !
ΟΧΙ στη βία !
ΝΑΙ και στο φίλο !
ΟΧΙ στο ξύλο !

Γιατί αν φας
κι εσύ μπουνιά,
καμιά κλωτσιά,
καμιά σπρωξιά,
θα καταλάβεις 
τι είναι όλα αυτά !

ΝΑΙ στη φιλία !
ΟΧΙ στη βία !
ΝΑΙ και στον φίλο !
ΟΧΙ στο ξύλο !

Τραγούδι ενάντια στο Bullying γραμμένο και μελοποιημένο από τους μαθητές της Ε' τάξης του 7ου Δημ, Σχολείου Κιλκίς,
Σχολικό έτος 2013-14     Υπεύθυνη δασκάλα : Κατερίνα Αμπράζη

Présentation de la première journée nationale "Non au harcèlement"


source d'image: pinterest




1 σχόλιο: