Τετάρτη, 23 Δεκεμβρίου 2015

Noёl c'est...


Noёl c'est...
L'avent
Le bébé Jesus
La crèche
Offrir des cadeaux
Manger des bonbons
Décorer la maison
Les guirlandes et les bougies
Chanter des chants de Noёl
L'étoile et les anges
Le sapin décoré
La neige et le bonhomme
Le gui sur la porte
Le froid et la cheminée
La messe à l'église
La bûche et les gâteaux
Manger des petits chocolats
Envoyer des cartes de voeux
Partager des sentiments
La famille et l'amour !!!

JOYEUX  NOËL à tout le monde !



Παρασκευή, 18 Δεκεμβρίου 2015

Quel beau jardin !!!

Μα τι όμορφος "κήπος" είναι αυτός !!! 
Καλώς μας ήρθατε φίλοι μας από τη Βέροια !
Enchantés de votre connaissance !



















Τετάρτη, 16 Δεκεμβρίου 2015

"Je vous souhaite..." J. Brel

Σας εύχομαι...

Και μόνο το να ονειρεύεσαι είναι ήδη πολύ σπουδαίο !
Σας εύχομαι τα όνειρα να μη στερεύουν όπως και η τρελή επιθυμία
να πραγματοποιούμε κάποια απ'αυτά.
Σας εύχομαι ν'αγαπάτε ό,τι πρέπει ν'αγαπηθεί
και να ξεχνάτε ό,τι πρέπει να ξεχαστεί.
Σας εύχομαι σιωπές...
Σας εύχομαι τραγούδια πουλιών και γέλια παιδιών στο ξύπνημα.
Σας εύχομαι ν'αντιστέκεστε στη ρουτίνα,
στην αδιαφορία, στις αρνητικές αρετές της εποχής μας.
Σας εύχομαι κυρίως να είστε εσείς !


Mais quelles cartes !!!

Des superbes cartes de voeux par nos amis de Veria !
Merci beaucoup les enfants de vos cartes et de vos souhaits !
Nos cartes voyages et très vite elles seront chez vous.
Υπέροχες χριστουγεννιάτικες κάρτες από τους φίλους μας στη Βέροια.
Ευχαριστούμε πολύ παιδιά για τις κάρτες και τις ευχές σας !
Οι δικές μας ταξιδεύουν και πολύ γρήγορα θα είναι στο σχολείο σας.

Δε χορταίναμε να τις διαβάζουμε και να τις βλέπουμε...!



  Κι εκεί που ήρεμα και ωραία ετοιμαζόμασταν να τελειώσουμε τις κάρτες μας, έρχεται ο ταχυδρόμος στην τάξη για να μου παραδώσει το φάκελο με τις δικές σας !
Και φυσικά γίνεται πανζουρλισμός !!!
- Πού είναι η δική μου ;
- Πω, πω, τι ωραία κάρτα !
- Η δικιά μου είναι πιο ωραία !
- Κυρία την παίρνω και φεύγω, είμαι  φύλακας για το διάλειμμα. Γιούπι !!!!
- Έλα, εδώ παιδί μου, δεν την είδα καθόλου, περίμενε...
- Κυρία, λέτε οι δικές μας να τους αρέσουν το ίδιο ;
- Ουφ, ευτυχώς, θα τις τελειώσουμε αύριο !

Και φυσικά χθες, βάλαμε όλο το κέφι και το μεράκι μας για να τελειοποιήσουμε και να τελειώσουμε τις δικές μας κάρτες.
Σας τις στέλνουμε με αγάπη κι ευχόμαστε σε όλους θερμά :

 JOYEUX  NOEL ET UN BON NOUVEL AN PLEIN DE SANTÉ ET DE BONHEUR !



Κυριακή, 13 Δεκεμβρίου 2015

Lettre au Père Noel !!!

Γράμμα στον Αϊ - Βασίλη !
Οι μαθητές και μαθήτριες της Ε' τάξης, γράψαμε και θα γράψουμε υπέροχα γράμματα γεμάτα όμορφες ευχές ! Μπράβο παιδιά !
Lettre au Père Noel !
Les élèves de la 5ème classe du primaire ont écrit et on va écrire des belles lettres pleines des voeux chaleureux ! Bravo les enfants!


Cliquez sur l'image pour en savoir plus   Πατήστε πάνω στην εικόνα για να μάθετε και να δείτε περισσότερα

Cliquer sur l'image pour visiter la page interactive du Père Noel.
Πατήστε πάνω στην εικόνα για να επισκεφθείτε τη διαδραστική σελίδα του Αϊ - Βασίλη και στη συνέχεια πάνω στο ιγκλού.



                                                        

" Je voudrais de l'amour, de la santé et de la joie pour tout le monde"!

" Μοi, je voudrais de la paix et du 
  bonheur pour tout le monde"!
                           


                                               
                                                  La nuit de Noel !

Τρίτη, 8 Δεκεμβρίου 2015

Des petites histoires de Noel !


Le père Noel et Tom Chiffon



La rencontre du père Noel




L'agenda du père Noel


On s'amuse en attendant Noel

Le vocabulaire de Noel  Το λεξιλόγιο των Χριστουγέννων



              Toc, toc, toc,  Père Noel


Faisons des puzzles        Ας κάνουμε παζλ πατώντας εδώ


κι εδώ
To λεξιλόγιο και το ποιηματάκι βρέθηκαν στο pinterest

Faisons aussi cette belle carte de voeux
Ας κάνουμε επίσης κι αυτή την όμορφη κάρτα βλέποντας τις οδηγίες εδώ

"Noël, que du bonheur"

Δευτέρα, 7 Δεκεμβρίου 2015

Un bon petit déjeuner !

Copains, Copines 1
Unité 5                                   Un bon petit déjeuner !
                                 Ένα καλό πρωινό !

                                           Les repas     Tα γεύματα




Et une petite exercice ici / Και μια ασκησούλα εδώ


                         Le petit déjeuner  Tο πρωινό

Pour écouter cliquer ici / Για ν'ακούσετε και να εξασκηθείτε πατήστε εδώ





Les nombres de 0 à 20

Les nombres suite
Η συνέχεια των αριθμών: από το 0 μέχρι το 20. Μη φοβάστε παιδιά ! Εμείς προς το παρόν μαθαίνουμε μόνο μέχρι το 12


Pour écouter cliquer ici / Για ν'ακούσετε τους αριθμούς πατήστε εδώ

On s'amuse en classe avec cette comptine
Διασκεδάζουμε στην τάξη μ'αυτό το ποιηματάκι  :

              Un, deux, trois
              Je danse cha-cha-cha

                                       
                             
              Quatre, cinq, six                        
              Je joue au tennis
                       
              Sept, huit, neuf                        
              Baskets toutes neuves
              Dix, onze, douze
              nous sommes douze !
         
              Chara
               
              

Για να βάλουμε στη σωστή σειρά τα νούμερα πατώντας εδώ
Και για να πάμε και στον πλανήτη των αριθμών μετά από προτροπή της συναδέλφου Γιώτας Υποδηματοπούλου. Ευχαριστούμε πολύ Γιώτα !
Και στο blog της συναδέλφου Ιωάννας μπορείτε να παίξετε και με άλλες ασκήσεις πατώντας εδώ
Ευχαριστούμε πολύ Ιωάννα !

6 décembre, la fête de Saint Nicolas!

6 Δεκεμβρίου στη Γαλλία, όπως και σε άλλες Ευρωπαϊκές χώρες, γιορτάζεται η μνήμη του Αγίου Νικολάου. Τιμάται η μνήμη του με ιδιαίτερη λαμπρότητα στη Λωραίνη και την Αλσατία.


Διαβάστε πώς γιορτάζεται στη Γαλλία στο blog της συναδέλφου Λίας Χατζοπούλου
πατώντας εδώ
Λία ευχαριστούμε !

                   Saint Nicolas en Lorraine  Hγιορτή του Αγίου Νικολάου στη Λωραίνη
             
                                  La légende de Saint Nicolas    Ο μύθος του Αγίου Νικολάου
 

                       

Κυριακή, 6 Δεκεμβρίου 2015

Vive Noël !!!

ΖΗΤΩ ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ !

                     Vive  le  vent !



Petit  papa Noel !


                                                               
                                                       Mon  beau  sapin !


Et voilà notre Avent !

         
Να και το δικό μας χριστουγεννιάτικο ημερολόγιο !
                            

Allez les enfants, οn va apprendre à compter et en même temps on va découvrir et "déguster" la magie de Noël !
Εμπρός παιδιά, θα μάθουμε να μετράμε και συγχρόνως θ' ανακαλύψουμε και θα "γευτούμε" τη μαγεία των Χριστουγέννων.

Le mot avent provient du mot latin adventus qui signifie arrivée. Il se réfère à l' arrivée, la venue de Jésus-Christ et au temps pendant l'Église catholique se prépare à la fête de Noël.
Η λέξη avent προέρχεται από τη λατινική adventus η οποία σημαίνει ερχομός. Αναφέρεται στον ερχομό του Ιησού Χριστού και στο διάστημα κατά το οποίο η Καθολική Εκκλησία ετοιμάζεται για τη γιορτή των Χριστουγέννων.

Les images trouvées sur internet et peintes par les élèves couvrent (à l'aide du scotch) des cases sur lesquelles sont écrits des mots ou des expressions référant à Noel. Un/e élève lit le chiffre, décole le dessin et lit en suite (seul ou avec l'aide de l'enseignant) ce qui est écrit au-dessous en commençant par la phrase Noël c'est...
On écrit le mot sur le tableau et on explique son signification. Si il y a la phrase  "... manger des bonbons" ou  "...manger de petits chocolats" (il y en a 3 fois) l' enseignant offre aux élèves des bonbons ou des petits chocolats. 
De cette façon on apprend le vocabulaire de Noël, on apprend à compter et en plus on est si content quand on mange des friandises!

Για να δείτε ένα όμορφο διαδραστικό ημερολόγιο πατήστε στον σύνδεσμο και μετά πάνω στους αριθμούς
http://leflealaune.blogspot.com.es/2015/12/le-calendrier-de-lavent-partir.html
À partir d'aujourd'hui, et pendant cette période qui précède Noël, l'avent, tu peux découvrir, chaque jour, une surprise  sur ce calendrier interactif.




Παρασκευή, 4 Δεκεμβρίου 2015

Τετάρτη, 2 Δεκεμβρίου 2015

Bon mois de décembre !

 Βon mois pour tout le monde !
Με το βλέμμα στραμμένο σε όλους αυτούς που υποφέρουν, ας ευχηθούμε από καρδιάς ο τελευταίος μήνας του χρόνου να είναι όσο γίνεται ανώδυνος !

Τρίτη, 1 Δεκεμβρίου 2015

Le français est partout !

LE RFANÇAIS EST PARTOUT !
ΤΑ ΓΑΛΛΙΚΑ ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΟΥ !
Projet culturel annuel 2015-16                                                             3ème école primaire de Kilkis
Classe de 6ème

                        Καλή  αρχή  παιδιά  πάντα  με  έμπνευση !

Ετήσιο πολιτιστικό πρόγραμμα 2015-16
3ο δημοτικό σχολείο Κιλκίς
Στ' τάξη Γαλλικών