Κυριακή, 24 Δεκεμβρίου 2017

JOYEUX NOEL ET UN MERVEILLEUX 2018!


Je voudrais souhaiter à tous et à toutes, petit(e)s et grand(e)s que la magie de Noël ouvre notre coeur à la bonté, la beauté et à l'inopiné sans contraintes ni mesures!
Que notre coeur désormais enfantin se dévoile pour entourer tout le monde sans discriminations, sans préjugés et réflexions négatives!
Que le nouvel an nous apporte la paix, la sérénité, la santé et la prospérité des âmes honnêtes!






Τρίτη, 19 Δεκεμβρίου 2017

Amusons-nous un peu, Noël arrive!

CRÉATOI, un site créatif et magnifique pour les petits et les plus grands!

cliquez sur l'image


Et bien sûr "le petit cahier rigolo" des Momes

cliquez sur l'image


Σάββατο, 16 Δεκεμβρίου 2017

Noël en France, en Grèce, en Europe!


Quand la fin de l’année approche en France, vous êtes pris dans un grand tourbillon : Noël !
C’est l’événement majeur de l’année !
Cette fête religieuse est surtout une fête familiale et traditionnelle qui est devenue (malheureusement) un événement commercial.
cliquez sur l'image

Traditions de Noël en France
On ne s'en douterait pas, mais toutes les régions françaises ont chacune leurs petites particularités pour célébrer les fêtes de fin d'année. On vous dit lesquelles ! 
cliquez sur l'image

Les traditions de Noël en Europe

Malgré les ressemblances, les pays européens ont conservé des traditions qui leur sont propres. Touteleurope.eu vous propose de découvrir les coutumes de Noël de nos concitoyens européens.

cliquez sur l'image

Noël en Grèce!
cliquez sur l'image



Το ελληνικό Δωδεκαήμερο

Στο λαϊκό εορτολόγιο η περίοδος από την παραμονή των Χριστουγέννων έως τα Θεοφάνια ονομάζεται"Δωδεκαήμερο" ή "Δωδεκάμερο". Τρεις μεγάλες γιορτές γιορτάζονται εκείνες τις μέρες. ΤαΧριστούγεννα, η Πρωτοχρονιά και τα Φώτα.
Σε όλο αυτό το διάστημα, σε κάθε περιοχή της Ελλάδας, υπήρχαν διάφορα έθιμα που είχαν ως σκοπό τους να προαναγγείλουν τον ερχομό της άνοιξης, για να εξασφαλίζουν για όλους την ευτυχία και να τονώσουν το αίσθημα της θρησκείας και της οικογένειας.
Για να δώσουν το χαρμόσυνο μήνυμα ότι η φύση θα προχωρήσει από την περίοδο του χειμώνα και το σκοτάδι στο ανοιξιάτικο φως και τη βλάστηση, στόλιζαν κάθε γωνιά του σπιτιού τους με κλαδιά από μυρτιά, μυρσίνη, δάφνη και ελιά.
Στα τζάκια των σπιτιών, νύχτα μέρα, είχαν συνέχεια αναμμένη τη φωτιά, για να μην πλησιάζουν οι Καλικάντζαροι, τα περίεργα ξωτικά, που πίστευαν πως κυκλοφορούσαν και πείραζαν τους ανθρώπους μιας και τα "νερά ήταν αβάπτιστα", ο Χριστός, δηλαδή, δεν είχε βαπτισθεί ακόμη.
Τα παιδιά έλεγαν κάλαντα με ευχές για τους νυκοκυραίους, ενώ οι νοικοκυρές έφτιαχναν γλυκίσματα.
Νυχτερινές ακολουθίες στην εκκλησία και οικογενειακές συγκεντρώσεις ενίσχυαν τους δεσμούς με τη θρησκεία και την οικογένεια.


Κυριακή, 10 Δεκεμβρίου 2017

Paris sous la neige!


La neige ne tombe pas à Paris : elle fond





Paris, c'est beau. Paris sous la neige c'est magique ! Hélas, ça n'arrive pas souvent. Je suis donc allé chercher dans les archives s'il existait de vieilles photos de la Capitale enneigée. Et j'en ai trouvé beaucoup ! Voici donc les plus belles photos du Vieux Paris (1900-1950) sous la neige !
cliquez sur l'image


Une ville noyée sous la neige change de physionomie. C'est le cas pour Paris qui se voit toute rayonnante et magique lorsque les premiers flocons arrivent. Les monuments et les rues s'illuminent, le gris pâlit pour se transformer en un blanc immaculé, les endroits les moins attrayants s'ennoblissent. La neige apporte une belle touche de bonheur à la vie parisienne, bien que les transports se paralysent.

Quelques records

Paris a connu des records de températures aussi bien en été qu'en hiver. On peut se rappeler qu'en 2003, la capitale française avait connu un été caniculaire avec des températures qui ont grimpé jusqu'à 39,4°C. En hiver, la température a atteint les -14,6°C en 1940, voire -23,9°C en 1879 !
cliquez sur l'image

Πέμπτη, 30 Νοεμβρίου 2017

Hiver et Νοël sont là!

Ο χειμώνας και τα Χριστoύγεννα είναι εδώ!

Vocabulaire, imagier, jeux et comptines sur l'hiver et  Noël!

cliquez sur l'image


















Un grand MERCI à tous(tes) les camarades de français et à ISLCollective


Le loup qui n'aimait pas Noël!




Noël en France!


Vocabulaire de Noël

Παρασκευή, 24 Νοεμβρίου 2017

Le calendrier de l' Avent!

Χριστουγεννιάτικο ημερολόγιο!

Les fêtes de Noël approchent et c'est bien sûr l'occasion de bricoler un peu avec nos enfants ou nos élèves!
On fait apprendre alors l'histoire du calendrier de l'Avent et on fabrique peut-être en classe notre calendrier pour le plaisir des élèves!

Compte à rebours pour le calendrier de l’avent en français

cliquez aussi sur l'image


Quelques idées

60 calendriers de l'Avent à faire soi-même

Calendrier de l’Avent à faire soi-même – 36 idées originales


Et sur YouTube bien sûr


Τρίτη, 21 Νοεμβρίου 2017

Les vêtements

Les vêtements / Τα ρούχα



Vêtements et accessoires / Ρούχα και αξεσουάρ


Vocabulaire
écoutez ici le vocabulaire des vêtements pour femmes
et ici le vocabulaire des vêtements pour hommes
Εt pour aller un peu plus loin cliquez ici


Exercices
Une exercice ici
        Habille-moi
        Trouve le mot



Τετάρτη, 15 Νοεμβρίου 2017

Les couleurs et la vie!

Το χρώμα είναι ζωή!
Τα χρώματα είναι η φύση, η χαρά, η έμπνευση, η ζωγραφική!
Ζήτω τα  χρώματα!

Vive les couleurs!


Πατήστε στην εικόνα για να φτιάξετε το παζλ / Cliquez sur l'image pour faire le puzzle

Macarons de toutes les couleurs

On joue avec les couleurs! / Παιδιά πάμε να παίξουμε με τα χρώματα!
Cliquez sur l'image

Écoutons le vocabulaire des couleurs ici
On joue encore ici

source: Le Point du FLE

Regardez aussi cette vidéo!


Les couleurs dans plusieurs langues (quiz)

Ας κάνουμε κι ένα κουίζ με τα χρώματα σε τέσσερις γλώσσες: αγγλικά, ισπανικά, ιταλικά και γερμανικά! Καλή τύχη!
Cliquez sur l'image

Merci beaucoup Panayota!

Et pour tous ceux qui veulent savoir plus sur les couleurs, cliquez ici

Jouez maintenant!

source des jeux: Francés hasta la sopa

Παρασκευή, 10 Νοεμβρίου 2017

Je vous présente ma famille!

Σας παρουσιάζω την οικογένειά μου!

Voilà ma famille!

Pour apprendre le vocabulaire et jouer cliquez ici
carte mentale de la famille (l'arbre de la famille) / εννοιολογικός χάρτης της οικογένειας
cliquez ici




clique sur l'image pour faire le puzzle/ πάτησε στην εικόνα για να κάνεις το πάζλ

Clique aussi ici   pour apprendre à présenter ta famille

Et pour les enseignants deux sites intéressants:





Τετάρτη, 8 Νοεμβρίου 2017

Les affaires de classe 2

Τα πράγματα της τάξης και της τσάντας μου!

Régardez et écoutez la vidéo
Qu'est-ce que c'est?



Cliquez sur l'image pour en savoir plus/ πατήστε στην εικόνα για να μάθετε περισσότερα


merci beaucoup ΙΩΑΝΝΑ!

Πατήστε κι εδώ


Cliquez sur l'image pour une belle idée 

Merci beaucoup madame Belle Feuille!


Τρίτη, 31 Οκτωβρίου 2017

Halloween et la Toussaint!

Quelle est la différence entre Halloween et la Toussaint ?


Halloween et la Toussaint se suivent de près, et les deux fêtes parlent de mort. Elles n’ont pourtant rien en commun, puisque la Toussaint est une fête catholique fêtant les saints disparus, puis tous les morts, alors qu’Halloween est une fête celtique qui a été largement adoptée aux Etats-Unis. Petit tour de l’histoire de ces deux fêtes.

Les origines respectives d’Halloween et de la Toussaint

Halloween est une fête principalement célébrée aux Etats-Unis. A l’origine, il s’agit d’une fête celtique qui a voyagé outre-Atlantique lors de l’émigration des nombreux Irlandais à l’époque de la grande famine du milieu du 19ème siècle. Il faut se rappeler que cette fête folklorique anglo-saxonne est issue de la fête religieuse celtique de Samain. L’histoire relate en effet que vers le 3ème siècle avant Jésus-Christ, le monde celte était contrôlé par une société de prêtres qui vénérait un prince de la mort, Samhain. En son honneur, un festival de la mort était régulièrement célébré annuellement le soir du 31 octobre.
Quant à la Toussaint, c’est une fête catholique établie et célébrée en l’honneur de tous les saints connus et inconnus. L’origine de la Toussaint remonte sans doute au 5ème siècle durant lequel, il existait à Rome, le siège du catholicisme, une fête dominicale célébrée une fois par an après la Pentecôte, en l’honneur des martyrs et des saints. Sous le règne du Pape Boniface IV et à partir du 13 mai 610, cette fête était consacrée à l’église Sainte-Marie-et-des-Martyrs, notamment à la suite de la transformation du Panthéon de Rome en sanctuaire chrétien.
C’est à partir de là qu’est née la Toussaint dont la célébration à la date du 1er novembre ne fut adoptée qu’au 8ème siècle.


Le 31 octobre, c’est Halloween ! Sorcières, fantômes, vampires et squelettes sont de sortie pour effrayer les passants… Brrrr ! Ce jour-là, on se déguise avec notre plus horrible costume et on frappe à la porte des voisins pour leur réclamer : "des bonbons ou la vie" ! Venez découvrir l’histoire et l’origine d’Halloween, apprenez à sculpter une citrouille, créez votre costume d’halloween, découvrez des recettes de potiron et faites-vous peur !

LE DESSERT TRADITIONNEL DE LA TOUSSAINT.
La niflette est une pâtisserie originaire de Provins en Seine et Marne. On dit qu’elle était distribuée aux orphelins, Niflette signifiant en latin « NE FLETE », c’est-à-dire, ne « pleure plus ». Elle est ainsi traditionnellement faite au moment de la fête de la Toussain.

Cliquez sur l'image pour découvrir son histoire et sa recette 


Merci beaucoup madame Pilar

QUE FAIRE PENDANT LES VACANCES DE LA TOUSSAINT ?

Rendez-vous dans les salles obscures

IMAGE : Découvrez le petit Spirou au cinéEt si, pendant les vacances, on se prévoyait une petite escapade au ciné, pour rire, pleurer ou frissonner ?
En famille, c’est super sympa. Alors, prévoyez les bonbons, pop corn et autres gourmandises et asseyez-vous confortablement au fond de votre siège rouge… A l’affiche, vous pourrez trouvez la comédie « Le petit Spirou », qui ravira les petits comme les grands. S’ils aiment les dessins animés (quelle question !) emmenez vos bouts de chou voir le superbe film d’animation « Un conte peut en cacher un autre » inspiré du fameux livre de Roald Dahl. Les plus grands se plongeront la comédie d’action et d’espionnage, tout aussi loufoque que déjantée « Kingsman : le cercle d’or ». Ce deuxième volet de la série vous promet de belles cascades rocambolesques ! 

Le chocolat sous toutes ses formes

IMAGE : Salon du chocolatQui n’aime pas le chocolat ? PERSONNE ! C’est tellement bon, réconfortant, subtile, envoûtant… que nous sommes tous addicts, petits et grands gourmands !!! Venez découvrir le chocolat comme vous ne l’avez jamais vu à la Porte de Versailles, du 28 octobre au 1er novembre 2017. 5 jours, 5 jours entiers dédié à l’or noir, avec plus de 200 chefs ultra connus, des cacaos venus du monde entier pour un total de 20 000 m2 entièrement consacrés au plaisir du chocolat. A vous de choisi votre atelier, vos moments de dégustations et de prendre vos places pour les shows. De quoi faire le plein de plaisirs cacaotés !
Voir le site officiel

 Escapade effrayante

IMAGE : Halloween Parc Asterix 2011Pour vos petits bouts en manque de frissons, pensez à les emmener faire un tour du côté des parcs d’attraction. DisneyLand Paris, Asterix et Walibi sortent leurs toiles d’araignées, squelettes et dentiers à l’occasion d’Halloween.
Animés d’une multitude d’artifices et de maléfices, les 3 parcs ont prévu d’horrifiants spectacles et attractions pour vous faire mourir… de rire !
Petit plus : Saviez-vous qu’il est possible de pénétrer dans les entrailles… de la capitale ?
La mairie de Paris organise des visites dans les catacombes !
Quuuui aura la trouille ?

Η γιορτή του Halloween
Κάθε χρόνο το βράδυ της 31ης Οκτωβρίου, παράξενα και «τρομακτικά» πράγματα συμβαίνουν στη Βόρειο Αμερική. Φωτισμένες κολοκύθες, ανθρώπινοι σκελετοί, χαρούμενα φαντάσματα, μάγισσες καβάλα σε σκούπες κάνουν την εμφάνισή τους στους δρόμους των αμερικανικών πόλεων. Παιδιά γυρίζουν από σπίτι σε σπίτι τραγουδώντας και οι νοικοκύρηδες τους προσφέρουν κέικ η ζαχαρωτά για την ανάπαυση των ψυχών.
Οι ΗΠΑ και ο Καναδάς γιορτάζουν το Χάλογουιν (Halloween), μια γιορτή με μαζική συμμετοχή που θυμίζει καρναβάλι και κάλαντα μαζί, όπου ο φόβος δύσκολα ξεχωρίζει από το γέλιο και ο τρόμος από το ξεφάντωμα. Σύμφωνα με τη Στατιστική Υπηρεσία των ΗΠΑ, 36,1 εκατομμύρια παιδιά συμμετείχαν στο Halloween την περασμένη χρονιά και επισκέφθηκαν 108 εκατομμύρια σπίτια.
μάθετε περισσότερα στοhttps://www.sansimera.gr/articles/184https://www.sansimera.gr/articles/184
H γαλλική γιορτή της La Toussaint!
πατήστε στην εικόνα για να μάθετε περισσότερα

C'est l'Halloween!

C'est jolie, non?

Παρασκευή, 6 Οκτωβρίου 2017

Oui, j'apprends le français parce que le français est partout!


Ναι, μαθαίνω Γαλλικά γιατί τα Γαλλικά είναι παντού!




Le premier des diaporamas que mes élèves de la 6e ont préparé après avoir effectué des recherches sur la langue grecque et française.
C'était leur premier travail globale avant d'être divisés en équipes, dans le cadre du projet annuel:
"Le français est partout" année scolaire 2015-16.
Mes élèves ont appris à faire des diaporamas avec moi et on a depensé un tas d'heures dans et hors de la classe pour les réaliser et les améliorer!
Au début, ils avaient presque honte, malgré mes rassurements,du résultat de leur travail  et ils ne voulaient pas que je publie leurs diaporamas. C'est maintenant, deux ans plus tard, collégiens désormais qu'ils apprécient profondement le projet et leur travail et comme on parle souvent ils m'ont dit: "allez-y madame"!
Un grand merci à tous mes élèves!!!

Cliquez sur l'image

L'alphabet français d'après la façon des mes élèves



Des lettres déssinés par eux-mêmes
et accompagnées par des mots qui commencent par ces lettres!











à suivre!

Bienvenue à Paris et à ses parcs d'attractions!

Paris!!!



Disneyland!



Parc Asterix!

Destination France!

Un voyage rapide et intéressant avec SNCF!





Rendez-vous en France!


Τρίτη, 3 Οκτωβρίου 2017

Rentrée amusante avec des virenlangues!

Quelle jolie surprise!
C'est beau de redécouvrir par hasard des trucs amusants pour enseigner et se divertir en même temps! On apprecie surtout la façon dont ils sont présentés,expliqués et offerts!
Des virenlangues bien sûr mais à quelle variété...!
Un grand merci à la collègue française et son blog précieux  Dessine-moi une histoire

Tout le monde s’est un jour amusé à répéter le plus rapidement possible ces suites de mots parfois très rigolotes. À vrai dire, les virelangues ont une résonnance toute particulière dans mon histoire personnelle… Allez, je vous raconte en deux mots… Petite, j’avais quelques petits problèmes de zézaiements. Mes parents m’ont emmené voir une orthophoniste qui n’a pas ménagé ses efforts pour résoudre ce petit problème pendant près d’un an. Étant très têtue à cet âge-là et ne voulant pas du tout aller voir l’orthophoniste, ses efforts ont été vains. Pendant les vacances, mon grand-père, deux mois durant, m’a fait répéter inlassablement quelques virelangues comme celui du chasseur ou de l’archiduchesse. Et bien le petit cheveu sur ma langue s’en est allé à la fin de l’été ! Comme quoi, l’affectif joue un rôle primordial dans l’apprentissage !

En savoir plus

Παρασκευή, 22 Σεπτεμβρίου 2017

Un lion à Paris!




Malheureusement, je n'ai pas trouvé cette vidéo en français mais je pense qu'on peut essayer à la faire...

Kαι στα ελληνικά!


J'ai découvert ce matin l'histoire d' "Un lion à Paris" et je l'ai trouvée tellement intéressante!!!
Elle m'a beaucoup plu et alors j'ai cherché sur internet.
Tout a commencé quand une collègue, la maitresse de la 6e d'une de mes 5 écoles, m'a informée par hasard de cette histoire. Elle a fait auparavant un excellent travail avec ses élèves sur ce conte de l'auter italienne Beatrice Alemagna.
Pour les grecs collègues voilà le site de madame Kokkinaki
 http://vivlio.webnode.gr/%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BB%CE%B9%CE%BF%CE%BD%CE%AC%CF%81%CE%B9-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%AF%CF%83%CE%B9/

Plus tard, en cherchant, je suis tombée sur le site très intéressant de madame Elise Lapprand
https://lecartabledecancoillotte.wordpress.com/2017/04/21/un-lion-a-paris/#comment-204
où elle présente avec tant de générosité son travail exemplaire!
Alors qu'en pensez-vous?
Je crois que mois aussi je vais faire un projet sur ce sujet cette année et on pourrait présenter à la fin de l'année scolaire une petite piece théâtrale...!

Vous pouvez trouver le livre sur internet

Et un peu l'histoire
Un lion, qui s'ennuie dans sa savane, part pour Paris. Il souhaite y trouver un travail, un amour, un avenir. Cela ne sera pas si simple : lui qui pensait créer l'effroi, susciter des réactions, est bien triste de passer inaperçu. 
Sa déambulation dans Paris permet au lecteur de découvrir la capitale avec un regard nouveau, celui du lion. Qui, finalement, de monument en monument, de rencontre en rencontre, reprend espoir et découvre un Paris plus humain, plus vivant. C'est alors qu'il découvre sa place, l'endroit où il va pouvoir s'installer avec bonheur et où tous les parisiens viendront le saluer joyeusement !

source: http://www.casterman.com

Το βίντεο της κυρίας Κοκκινάκη

Κυριακή, 18 Ιουνίου 2017

Bonne fête papa!!!

À tous les papas du monde!


Mon très cher papa ou que tu sois je voudrais te dire que je pense très souvent à toi...
Je me rapelle de tas de choses dont on discutait ensemble et en plus de tas de sentiments que je n'osais pas à te révéler, quel domage!

Tu n'étais pas mon héros, ni mon premier amour...mais tu étais un homme toujours auprès de nous, sans beaucoup de paroles, prêt à se sacrifier, à faire tout son possible pour nous!!!
Tu étais toujours là quand j'avais besoin de toi, en tant qu'adulte et mère de famille.Tu étais mon soutien permanent un homme actif et  résistant à tout et à tous!
Je regretterai toujours pour le temps perdu jusqu'à notre rapprochement!
Je serai aussi toujours fière de toi, de tout ce que tu m'as enseigné surtout sur la dignité humaine!
Tu dois savoir que tes élèves se souviennent encore de toi et ils t'aiment!!!

Et mon papa...tu me manques beaucoup!






ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ ΑΓΑΠΗΜΕΝΕ ΜΟΥ ΜΠΑΜΠΑ!
Μου λείπεις τόσο πολύ...



Μαμά VS Μπαμπά...πως αντιδρούν;   Maman VS Papa

Είναι αυτονόητο ότι εμείς οι μαμάδες αντιλαμβανόμαστε τον ρόλο του «να είσαι γονιός» εντελώς διαφορετικά από τους μπαμπάδες. Και μπορεί  η συμπεριφορά τους -τις περισσότερες φορές- να μας φαίνεται αλλόκοτη, πρέπει όμως να παραδεχτούμε ότι αυτή η χαλαρή και όλο παιδικότητα συμπεριφορά τους είναι που ξετρελαίνει τα παιδιά και ... φρικάρει εμάς.   Αλλά όπως και να έχει... τους λατρεύουμε. 

Δείτε το παρακάτω βίντεο




Πηγή: imommy

Γιορτή του Πατέρα(3): Χ Ρ Ο Ν Ι Α Π Ο Λ Λ Α !!!

C Τα πρώτα βήματα, Βίνσεντ Βαν Γκογκ
ΕΙΠΑΝ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ 
*Ο πατέρας μου συνήθιζε να παίζει με τον αδελφό μου και μένα στον κήπο. Η μάνα μας έβγαινε έξω και φώναζε: “Θα χαλάσετε το γκαζόν!”. Κι εκείνος της απαντούσε: “Δεν μεγαλώνουμε γκαζόν, αγόρια μεγαλώνουμε!”- Harmon Killebrew
*Οι καλοί μπαμπάδες δίνουν στα παιδιά τους ρίζες και φτερά. Ρίζες για να νιώθουν πού είναι το σπίτι τους και φτερά για να πετάξουν μακριά ελεύθερα – Jonas Salk
*Δεν μπορώ να σκεφτώ καμία άλλη ανάγκη στην παιδική ηλικία, τόσο δυνατή όσο η ανάγκη της πατρικής προστασίας. Σίγκμουντ Φρόυντ  
*Ο πατέρας που δεν μαθαίνει στο γιο του τα καθήκοντά του είναι σχεδόν εξίσου ένοχος με τον γιο που τα αγνοεί. Κομφούκιος
*Τι καλό έκανες για τον πατέρα σου, ώστε να περιμένεις τόσα απ” το γιο σου;
Σααντί 
*Ενας άντρας καταλαβαίνει πότε αρχίζει να γερνάει: όταν αρχίζει και μοιάζει με τον πατέρα του. Γκαμπριέλ Γκαρσία Μάρκες 
ΚΑΙ…. ΧΩΡΙΣ ΛΟΓΙΑ
Δείτε 1:43 min από την ταινία La vita e Bella κάνοντας κλικ στον διπλανό σύνδεσμο:www.youtube.com/watch?v=do-Ks5MUghQ



Κυριακή, 28 Μαΐου 2017

Dedié à toutes les mamans précieuses du monde!




Bonne fête petite maman! - Montage Vidéo Kizoa


Témoignage:  je suis une mère S.O.S

Ma vie, je l'ai toujours imaginée à l'étranger, au milieu d'enfants. Après une licence d'ethnologie, je suis devenue éducatrice de jeunes enfants. J'ai longtemps travaillé en crèche et puis un jour, je me suis retrouvée au chômage. Que faire ? A 40 ans, j'étais seule et sans enfant. Je cherchais un peu un but à ma vie. Une amie m'a parlé des villages SOS, elle avait vu une émission à la télé. Je m'y suis tout de suite vue ! M'occuper d'enfants séparés de leurs parents en raison d'une situation familiale difficile, les accompagner sur plusieurs années, c'était fait pour moi. Je me suis quand même posé la question : prendre en charge une fratrie, n'était-ce pas, plus ou moins consciemment, chercher à combler un désir d'enfants ? Auquel cas, je n'aurais pas été dans le juste. Au final, je ne crois pas. Certes, il y a un deuil à faire. Mais je peux me dire que ce n'est pas pour rien si je n'ai pas eu d'enfants. De toute façon, je ne me suis jamais projetée dans une vie de famille classique avec un mari et des enfants.
D'emblée, on m'a confié trois petits garçons de 4 ans, 6 ans et 7 ans. J'étais pleine d'ardeur et heureusement, car les débuts n'ont pas été faciles ! Ces enfants ont une histoire familiale chaotique. Ils ont été victimes de violences et leur mode de communication en est resté très marqué. Ils disent beaucoup d'insultes, donnent des coups. Une fois, ils m'ont même menacée avec un couteau ! Ce sont des colères d'enfants en grande souffrance, ce n'est pas dirigé contre moi personnellement. Mais dans les premiers temps, ça me renvoyait à ma propre violence et je pouvais devenir virulente. Jusqu'au jour où j'ai lu la peur dans leurs yeux. Ça m'a calmée. Aujourd'hui, je reste paisible quoi qu'il arrive. Si je suis tapée, je me protège, je ne frappe jamais. Et en cas de problème, je fais appel au directeur du village ou à l'équipe d'éducateurs. A un moment, quand les garçons étaient très durs, ils venaient presque tous les jours à la maison. Maintenant je gère mieux. J'essaie de border avant que ça ne clashe.

"Je ne prends pas la place de leur maman"

Autant ces enfants sont difficiles, autant ils peuvent être affectueux. Ils viennent se lover contre moi dans le canapé, ils me font des dessins. Le plus petit m'appelle « maman » mais ses frères le reprennent : « C'est pas ta mère ! » L'aîné, lui, m'appelle « Mama ». Ça a l'avantage de pouvoir passer pour un diminutif de Marie. J'explique que je ne prends pas la place de leur maman, que je suis là pour m'occuper d'eux le temps nécessaire. Leur mère vient les voir une fois par mois au village et, dernièrement, ils sont allés passer une journée chez elle. Ils rêvent de retourner vivre avec elle mais ils savent que ça va être compliqué parce qu'elle a d'autres enfants. Il leur arrive de m'en vouloir de cette situation. J'essaie de leur expliquer que je n'y suis pour rien.
Notre vie est organisée comme celle de n'importe quelle famille. Je les accompagne à l'école le matin. A midi, j'en prends un à la maison pour passer un moment en tête à tête avec chacun. Une fois par semaine, ils vont tous les trois à la cantine. Ça me permet de me poser un peu. Après 16 h 30, c'est la sortie d'école, le goûter, les devoirs, le bain, la préparation du dîner. Et puis le rituel du soir. Un moment très important parce que quand la nuit vient, c'est le réveil des angoisses. Ils me demandent de leur parler de ma famille. Ils veulent savoir pourquoi je n'ai pas d'enfants. Ils me disent : « C'est triste » mais je réponds que non, sinon je ne serais pas ici avec eux. Un jour, l'un d'entre d'eux m'a demandé : « Et si ma maman mourait, tu voudrais m'adopter ? » Leur grande angoisse, c'est de savoir si je suis fiable. Un an après, ils ne me font toujours pas confiance. Il faut que je sois toujours très rigoureuse, que je fasse absolument ce que j'ai dit que je ferai.

"Je ne suis pas le sauveur"

J'essaie de leur donner confiance dans les adultes, de les aider à construire leurestime d'eux-mêmes. Ils ont beaucoup de mal à entendre les bonnes choses qu'on leur dit sur eux. Ils se voient comme mauvais. Inconsciemment, ils pensent que si leur maman n'est pas là, c'est de leur faute. Alors je valorise les moments que nous passons ensemble plutôt qu'eux-mêmes. Je dis « On a passé une super journée. » J'essaie aussi de les féliciter lorsqu'ils parviennent à surmonter leur colère. De là à les réparer… Je ne suis pas le sauveur. Moi j'essaie d'assurer au mieux le quotidien, de leur donner beaucoup d'affection, de leur transmettre les valeurs qui me semblent importantes, de les aider à établir de bonnes relations entre eux. Quand je suis avec eux, je ne pense pas en permanence à leur histoire, ce serait trop déprimant. Je les élève normalement, je ne les plains pas.
24 heures sur 24, c'est parfois très dur ! Ce serait plus facile s'il y avait un homme à la maison, bien sûr [certaines mères sont en couples, ndlr]. Il pourrait prendre le relais quand je n'en peux plus. Heureusement, l'équipe est très présente et je me suis toujours sentie soutenue. Et puis je ne travaille « que » trois semaines sur quatre. La quatrième est pour moi, ça me permet de souffler. Une aide familiale vient me remplacer à la maison pendant que je pars rejoindre ma propre famille, du côté de Bordeaux. Le premier jour, je pense beaucoup aux enfants mais ensuite, c'est du temps pour moi. J'essaie de ne pas les appeler au téléphone, je ne communique qu'avec l'aide familiale. C'est compliqué pour elle de trouver sa place si je suis omniprésente.