Τρίτη 31 Οκτωβρίου 2017

Halloween et la Toussaint!

Quelle est la différence entre Halloween et la Toussaint ?


Halloween et la Toussaint se suivent de près, et les deux fêtes parlent de mort. Elles n’ont pourtant rien en commun, puisque la Toussaint est une fête catholique fêtant les saints disparus, puis tous les morts, alors qu’Halloween est une fête celtique qui a été largement adoptée aux Etats-Unis. Petit tour de l’histoire de ces deux fêtes.

Les origines respectives d’Halloween et de la Toussaint

Halloween est une fête principalement célébrée aux Etats-Unis. A l’origine, il s’agit d’une fête celtique qui a voyagé outre-Atlantique lors de l’émigration des nombreux Irlandais à l’époque de la grande famine du milieu du 19ème siècle. Il faut se rappeler que cette fête folklorique anglo-saxonne est issue de la fête religieuse celtique de Samain. L’histoire relate en effet que vers le 3ème siècle avant Jésus-Christ, le monde celte était contrôlé par une société de prêtres qui vénérait un prince de la mort, Samhain. En son honneur, un festival de la mort était régulièrement célébré annuellement le soir du 31 octobre.
Quant à la Toussaint, c’est une fête catholique établie et célébrée en l’honneur de tous les saints connus et inconnus. L’origine de la Toussaint remonte sans doute au 5ème siècle durant lequel, il existait à Rome, le siège du catholicisme, une fête dominicale célébrée une fois par an après la Pentecôte, en l’honneur des martyrs et des saints. Sous le règne du Pape Boniface IV et à partir du 13 mai 610, cette fête était consacrée à l’église Sainte-Marie-et-des-Martyrs, notamment à la suite de la transformation du Panthéon de Rome en sanctuaire chrétien.
C’est à partir de là qu’est née la Toussaint dont la célébration à la date du 1er novembre ne fut adoptée qu’au 8ème siècle.


Le 31 octobre, c’est Halloween ! Sorcières, fantômes, vampires et squelettes sont de sortie pour effrayer les passants… Brrrr ! Ce jour-là, on se déguise avec notre plus horrible costume et on frappe à la porte des voisins pour leur réclamer : "des bonbons ou la vie" ! Venez découvrir l’histoire et l’origine d’Halloween, apprenez à sculpter une citrouille, créez votre costume d’halloween, découvrez des recettes de potiron et faites-vous peur !

LE DESSERT TRADITIONNEL DE LA TOUSSAINT.
La niflette est une pâtisserie originaire de Provins en Seine et Marne. On dit qu’elle était distribuée aux orphelins, Niflette signifiant en latin « NE FLETE », c’est-à-dire, ne « pleure plus ». Elle est ainsi traditionnellement faite au moment de la fête de la Toussain.

Cliquez sur l'image pour découvrir son histoire et sa recette 


Merci beaucoup madame Pilar

QUE FAIRE PENDANT LES VACANCES DE LA TOUSSAINT ?

Rendez-vous dans les salles obscures

IMAGE : Découvrez le petit Spirou au cinéEt si, pendant les vacances, on se prévoyait une petite escapade au ciné, pour rire, pleurer ou frissonner ?
En famille, c’est super sympa. Alors, prévoyez les bonbons, pop corn et autres gourmandises et asseyez-vous confortablement au fond de votre siège rouge… A l’affiche, vous pourrez trouvez la comédie « Le petit Spirou », qui ravira les petits comme les grands. S’ils aiment les dessins animés (quelle question !) emmenez vos bouts de chou voir le superbe film d’animation « Un conte peut en cacher un autre » inspiré du fameux livre de Roald Dahl. Les plus grands se plongeront la comédie d’action et d’espionnage, tout aussi loufoque que déjantée « Kingsman : le cercle d’or ». Ce deuxième volet de la série vous promet de belles cascades rocambolesques ! 

Le chocolat sous toutes ses formes

IMAGE : Salon du chocolatQui n’aime pas le chocolat ? PERSONNE ! C’est tellement bon, réconfortant, subtile, envoûtant… que nous sommes tous addicts, petits et grands gourmands !!! Venez découvrir le chocolat comme vous ne l’avez jamais vu à la Porte de Versailles, du 28 octobre au 1er novembre 2017. 5 jours, 5 jours entiers dédié à l’or noir, avec plus de 200 chefs ultra connus, des cacaos venus du monde entier pour un total de 20 000 m2 entièrement consacrés au plaisir du chocolat. A vous de choisi votre atelier, vos moments de dégustations et de prendre vos places pour les shows. De quoi faire le plein de plaisirs cacaotés !
Voir le site officiel

 Escapade effrayante

IMAGE : Halloween Parc Asterix 2011Pour vos petits bouts en manque de frissons, pensez à les emmener faire un tour du côté des parcs d’attraction. DisneyLand Paris, Asterix et Walibi sortent leurs toiles d’araignées, squelettes et dentiers à l’occasion d’Halloween.
Animés d’une multitude d’artifices et de maléfices, les 3 parcs ont prévu d’horrifiants spectacles et attractions pour vous faire mourir… de rire !
Petit plus : Saviez-vous qu’il est possible de pénétrer dans les entrailles… de la capitale ?
La mairie de Paris organise des visites dans les catacombes !
Quuuui aura la trouille ?

Η γιορτή του Halloween
Κάθε χρόνο το βράδυ της 31ης Οκτωβρίου, παράξενα και «τρομακτικά» πράγματα συμβαίνουν στη Βόρειο Αμερική. Φωτισμένες κολοκύθες, ανθρώπινοι σκελετοί, χαρούμενα φαντάσματα, μάγισσες καβάλα σε σκούπες κάνουν την εμφάνισή τους στους δρόμους των αμερικανικών πόλεων. Παιδιά γυρίζουν από σπίτι σε σπίτι τραγουδώντας και οι νοικοκύρηδες τους προσφέρουν κέικ η ζαχαρωτά για την ανάπαυση των ψυχών.
Οι ΗΠΑ και ο Καναδάς γιορτάζουν το Χάλογουιν (Halloween), μια γιορτή με μαζική συμμετοχή που θυμίζει καρναβάλι και κάλαντα μαζί, όπου ο φόβος δύσκολα ξεχωρίζει από το γέλιο και ο τρόμος από το ξεφάντωμα. Σύμφωνα με τη Στατιστική Υπηρεσία των ΗΠΑ, 36,1 εκατομμύρια παιδιά συμμετείχαν στο Halloween την περασμένη χρονιά και επισκέφθηκαν 108 εκατομμύρια σπίτια.
μάθετε περισσότερα στοhttps://www.sansimera.gr/articles/184https://www.sansimera.gr/articles/184
H γαλλική γιορτή της La Toussaint!
πατήστε στην εικόνα για να μάθετε περισσότερα

C'est l'Halloween!

C'est jolie, non?

Παρασκευή 6 Οκτωβρίου 2017

Oui, j'apprends le français parce que le français est partout!


Ναι, μαθαίνω Γαλλικά γιατί τα Γαλλικά είναι παντού!




Le premier des diaporamas que mes élèves de la 6e ont préparé après avoir effectué des recherches sur la langue grecque et française.
C'était leur premier travail globale avant d'être divisés en équipes, dans le cadre du projet annuel:
"Le français est partout" année scolaire 2015-16.
Mes élèves ont appris à faire des diaporamas avec moi et on a depensé un tas d'heures dans et hors de la classe pour les réaliser et les améliorer!
Au début, ils avaient presque honte, malgré mes rassurements,du résultat de leur travail  et ils ne voulaient pas que je publie leurs diaporamas. C'est maintenant, deux ans plus tard, collégiens désormais qu'ils apprécient profondement le projet et leur travail et comme on parle souvent ils m'ont dit: "allez-y madame"!
Un grand merci à tous mes élèves!!!

Cliquez sur l'image

L'alphabet français d'après la façon des mes élèves



Des lettres déssinés par eux-mêmes
et accompagnées par des mots qui commencent par ces lettres!











à suivre!

Bienvenue à Paris et à ses parcs d'attractions!

Paris!!!



Disneyland!



Parc Asterix!

Destination France!

Un voyage rapide et intéressant avec SNCF!





Rendez-vous en France!


Τρίτη 3 Οκτωβρίου 2017

Rentrée amusante avec des virenlangues!

Quelle jolie surprise!
C'est beau de redécouvrir par hasard des trucs amusants pour enseigner et se divertir en même temps! On apprecie surtout la façon dont ils sont présentés,expliqués et offerts!
Des virenlangues bien sûr mais à quelle variété...!
Un grand merci à la collègue française et son blog précieux  Dessine-moi une histoire

Tout le monde s’est un jour amusé à répéter le plus rapidement possible ces suites de mots parfois très rigolotes. À vrai dire, les virelangues ont une résonnance toute particulière dans mon histoire personnelle… Allez, je vous raconte en deux mots… Petite, j’avais quelques petits problèmes de zézaiements. Mes parents m’ont emmené voir une orthophoniste qui n’a pas ménagé ses efforts pour résoudre ce petit problème pendant près d’un an. Étant très têtue à cet âge-là et ne voulant pas du tout aller voir l’orthophoniste, ses efforts ont été vains. Pendant les vacances, mon grand-père, deux mois durant, m’a fait répéter inlassablement quelques virelangues comme celui du chasseur ou de l’archiduchesse. Et bien le petit cheveu sur ma langue s’en est allé à la fin de l’été ! Comme quoi, l’affectif joue un rôle primordial dans l’apprentissage !

En savoir plus