Πέμπτη, 5 Νοεμβρίου 2015

Les affaires de classe et les couleurs (suite)

Allez les enfants, apprenons en jouant !
Eμπρός παιδιά, ας μάθουμε παίζοντας !

                                          Les affaires  de  classe


le feutre = ο μαρκαδόρος
les ciseaux = το ψαλίδι
le bâton de colle = η κόλα σε στικ
le surligneur = ο μαρκαδόρος που υπογραμμίζουμε
la calculette = το κομπιουτεράκι

Regardez l'image et après faites le puzzle ici
Κοιτάξτε την εικόνα και μετά φτιάξτε το παζλ εδώ

Στην παρακάτω ιστοσελίδα θα βρεις αρκετά παιχνίδια με τα πράγματα του σχολείου
http://www.learnalberta.ca/content/flbla/html/scenarios/scenario5/index.html?scenario=4&group=0&totalactivities=21


                                                     Les  couleurs
   

  
Regardez l'image et après faites le puzzle ici
Κοιτάξτε την εικόνα και μετά φτιάξτε το παζλ εδώ              

                                         Le loup qui voulait changer de couleur

Εt une vidéo - conte qui parle d'un loup qui voulait changer de couleur
Κι ένα βιντεο - παραμύθι για έναν λύκο που ήθελε ν'αλλάξει χρώμα


Notre loup n'est pas du tout satisfait de sa couleur. Il déteste le noir, il le trouve trop triste.
Il décide alors de changer sa couleur. Chaque jour il essaie une couleur differente, il essaie de devenir quelqu'un d'autre.
Il aime toutes les couleurs : le vert, le rouge,  le rose, le bleu, l'orange, le marron.  Il essaie même être
multicolor! Mais quel domage! A la fin de chaque transformation quelque chose ne va pas du tout. En changeant des couleurs il devient un loup bizarre qui ressemble parfois à une grenouille, parfois à une princesse et parfois au père Noel !
Fatigué et déçu il avoue : " Je ne veux plus être ni vert, ni rouge, ni rose, ni orange, ni marron, ni multicolor. Finalement je suis très bien en noir " !

Ο λύκος μας δεν είναι καθόλου ευχαριστημένος με το χρώμα του. Απεχθάνεται το μαύρο, το βρίσκει πολύ θλιβερό. Αποφασίζει λοιπόν ν'αλλάξει χρώμα.
Κάθε μέρα δοκιμάζει κι ένα διαφορετικό χρώμα, προσπαθεί να γίνει κάποιος άλλος.
Του αρέσουν όλα τα χρώματα ; το πράσινο, το κόκκινο, το ροζ, το μπλε, το πορτοκαλί, το καφέ. Προσπαθεί μάλιστα να γίνει και πολύχρωμος ! Αλλά τι κρίμα !
Στο τέλος κάθε μεταμόρφωσης κάτι δεν πάει καλά. Αλλάζοντας χρώμα γίνεται ένας παράξενος λύκος που μοιάζει άλλοτε με βάτραχο, άλλοτε με πριγκίπισσα και άλλοτε με Αϊ-Βασίλη !
Κουρασμένος κι απογοητευμένος ομολογεί : " Δε θέλω πια να είμαι ούτε πράσινος, ούτε κόκκινος, ούτε ροζ, ούτε πορτοκαλί, ούτε καφέ, ούτε πολύχρωμος. Τελικά μια χαρά είμαι μαύρος " !

4 σχόλια: