Παρίσι : ΓΙΑ ΕΝΑ ΚΛΙΜΑ ΕΙΡΗΝΗΣ ή ΓΙΑ ΕΝΑ ΕΙΡΗΝΙΚΟ ΚΛΙΜΑ !
Όπως κι αν προτιμάτε τη μετάφραση η ουσία των λέξεων παραμένει μία και μεγάλη :
Ένα κλίμα φιλικό προς τον άνθρωπο και τη φύση που θ'αγκαλιάζει προστατευτικά τους πάντες και τα πάντα !
Παρίσι, 29 Νοεμβρίου 2015, μια μέρα πριν αρχίσει η Διεθνής Συνδιάσκεψη για το Κλίμα (COP21).
Ούτε οι απαγορεύσεις, ούτε η αστυνομία, ούτε το κρύο, ούτε ο φόβος στάθηκαν ικανά να συγκρατήσουν τις χιλιάδες κόσμου που κατέκλυσαν τη Γαλλική πρωτεύουσα για να διαδηλώσουν ενάντια στην κλιματική αλλαγή.
Σε όλα τα μήκη και τα πλάτη της γης, μια γιγαντιαία ανθρωπομάζα ξεχείλισε τους δρόμους, υψώνοντας πανό και φωνή για να δείξει στους "δυνατούς" της γης πως αυτός ο πλανήτης ανήκει σε όλους και πως τον θέλουμε καθαρό και βιώσιμο για μας και τα παιδιά μας.
Οι κλιματικές αλλαγές...
είναι η μεγαλύτερη περιβαλλοντική, οικονομική και κοινωνική κρίση στην ιστορία της ανθρωπότητας. Οι επιστήμονες και οι κυβερνήσεις παγκοσμίως συμφωνούν: οι κλιματικές αλλαγές έχουν προκληθεί από ανθρώπινες δραστηριότητες και οι επιπτώσεις τους θα είναι καταστροφικές. Για να τις σταματήσουμε πρέπει να αλλάξουμε τον τρόπο που παράγουμε, καταναλώνουμε και αντιλαμβανόμαστε την ενέργεια. Πρέπει να πετύχουμε μία πραγματική Ενεργειακή Επανάσταση.
Η ανθρώπινη αλυσίδα στο Παρίσι, αλλά και στη Λυών, τα χιλιάδες παπούτσια της αλληλεγγύης στην Place de la Republique (μεταξύ των οποίων του Μπαν Γκι-Μουν, γενικού γραμματέα του ΟΗΕ, του Πάπα Φραγκίσκου και της ηθοποιού Μαριόν Κοτιγιάρ), οι πορείες σε Μαδρίτη, Λονδίνο, Λισαβόνα, Βαρκελώνη, τα παιδιά με τους γονείς και τους παππούδες, τα συνθήματα, τα τραγούδια, το μαύρο, πικρό χιούμορ και στο βάθος μία μεγάλη ανησυχία.
Η Διεθνής Διάσκεψη για το Κλίμα αρχίζει αύριο, Δευτέρα 30 Νοεμβρίου στο Παρίσι, με τη συμμετοχή 195 κρατών - μελών της Συνθήκης - πλαίσιο των Ηνωμένων Εθνών για τις κλιματικές αλλαγές (CCNUCC) θα συναντηθούν για να καταλήξουν, επίσημα, σε μια δεσμευτική συμφωνία που θα περιορίζει τη κλιματική υπερθέρμανση μέχρι το ανώτατο όριο των 2ο C.
Στη Γαλλία, ο Συνασπισμός Κλίμα 21, στον οποίο μετέχουν 130 οργανώσεις, δεν θα διαδηλώσει στους δρόμους του Παρισιού λόγω των μέτρων μετά τις επιθέσεις, αλλά απηύθυνε έκκληση για τον σχηματισμό ανθρώπινης αλυσίδας σήμερα, στο ανατολικό Παρίσι. Και η αλυσίδα έγινε.
Σε 130 χώρες στον κόσμο διοργανώθηκαν εκδηλώσεις διαμαρτυρίας ανάμεσα σ'αυτές και η Ελλάδα. Σε Αθήνα και Θεσσαλονίκη ο κόσμος ήταν στους δρόμους.
Την προηγούμενη Παρασκευή, μια βδομάδα μετά τη μαύρη Παρασκευή της 13ης Νοεμβρίου, μαθητές και μαθήτριες της ΣΤ' τάξης του 3ου και 7ου Δημοτικού Σχολείου Κιλκίς τίμησαν τους αδικοχαμένους νεκρούς του Παρισιού και του Σαιν Ντενί.
Με δική τους πρωτοβουλία, επισκεφθήκαμε το μνημείο του Άγνωστου Γάλλου Στρατιώτη και αφήσαμε ένα κεράκι και μερικά λουλούδια κρατώντας ενός λεπτού σιγή.
Κατά τον πρώτο παγκόσμιο πόλεμο (1914-18) πολλοί Γάλλοι στρατιώτες σκοτώθηκαν, πολεμώντας στο πλευρό των Ελλήνων της Μακεδονίας.
Έναν αιώνα μετά, ήρθε η δική μας σειρά να στείλουμε τη σκέψη και την συμπαράστασή μας στους Γάλλους φίλους μας.
La Convention internationale des Droits de l’Enfant (CIDE), ou Convention relative aux Droits de l’Enfant, est un traité international adopté par l’Assemblée Générale des Nations Unies, le 20 novembre 1989.
Il y a presque 25 ans, le monde a fait une promesse aux enfants : que nous ferions tout notre possible pour protéger et promouvoir leurs droits de survivre et de se développer, d’apprendre et de s’épanouir, de faire entendre leur voix et d’atteindre leur plein potentiel.
Το 1989 γεννήθηκε η Σύμβαση για τα Δικαιώματα του Παιδιού (Convention on the Rights of theChild).
Η Σύμβαση είναι μια διεθνής συνθήκη ανθρωπίνων δικαιωμάτων που λέει πως όλα τα παιδιά γεννιούνται με βασικές ελευθερίες και δικαιώματα.
Μια τέτοια συνθήκη αποτελεί μια συμφωνία μεταξύ ανθρώπων ή κρατών όπου όλοι συμφωνούν να υπακούουν στον ίδιο νόμο. Η Σύμβαση καθορίζει το εύρος των δικαιωμάτων τα οποία οφείλουν να απολαμβάνουν τα παιδιά οπουδήποτε. Θέτει τις βασικές προϋποθέσεις για την ευημερία των παιδιών στα διάφορα στάδια της ανάπτυξής τους και είναι ο πρώτος παγκόσμιος, νομικά δεσμευτικός, κώδικας δικαιωμάτων των παιδιών στην ιστορία.
Οι Βασικές Αρχές της Σύμβασης
Παρότι η Σύμβαση έχει συνολικά 54 άρθρα, διέπεται από τέσσερις θεμελιώδεις αρχές:
Μη-Διάκριση (άρθρο 2): Δεν πρέπει ούτε να επωφελείσαι, ούτε να υποφέρεις εξ' αιτίας φυλής, χρώματος, φύλου, γλώσσας, θρησκείας, ή εθνικής, κοινωνικής ή εθνοτικής καταγωγής, ή εξ' αιτίας οποιασδήποτε πολιτικής ή άλλης θέσης, εξ' αιτίας της κοινωνικής σου θέσης ή της περιουσίας ή της οικογένειας στην οποία γεννήθηκες, ή επειδή έχεις κάποια αναπηρία.
Το Καλύτερο Συμφέρον του Παιδιού (άρθρο 3): Νόμοι και δράσεις που επηρεάζουν παιδιά πρέπει να θέτουν προτεραιότητα στο τι είναι το καλύτερο για σένα και να σε ωφελούν με τον καλύτερο δυνατό τρόπο.
Επιβίωση, Ανάπτυξη και Προστασία (άρθρο 6): Οι αρχές στη χώρα σου πρέπει να σε προστατεύουν και να βοηθούν ώστε να εξασφαλισθεί η ολοκληρωμένη ανάπτυξή σου - φυσική, πνευματική, ηθική και κοινωνική.
Συμμετοχή (άρθρο 12): Έχεις το δικαίωμα να εκφράζεις τη γνώμη σου για τις αποφάσεις που αφορούν τη ζωή σου και οι απόψεις σου πρέπει να λαμβάνονται υπόψη.
Η Χάρτα των δικαιωμάτων του παιδιού αναφέρει:
· Δικαιούμαι να έρθω στη ζωή. Δικαιούμαι να υπάρξω.
· Δικαιούμαι να μεγαλώσω σε έναν κόσμο χωρίς βία και φτώχεια.
· Δικαιούμαι να ζήσω σε έναν κόσμο που σέβεται και προστατεύει το φυσικό περιβάλλον.
· Δικαιούμαι να έχω ελεύθερη πρόσβαση στον μαγικό κόσμο της γνώσης.
· Δικαιούμαι να έχω ελεύθερο χρόνο και χώρο για να παίζω.
· Δικαιούμαι να μάθω τί είναι καλό για την σωματική και ψυχική μου υγεία.
· Δικαιούμαι να περνάω αρκετό χρόνο με τους γονείς μου.
· Δικαιούμαι να ζήσω με αθωότητα και ανεμελιά τα παιδικά μου χρόνια.
· Δικαιούμαι να ζήσω σε μια κοινωνία που προστατεύει τα προσωπικά μου δεδομένα.
· Δικαιούμαι έναν κόσμο ανθρώπινο, δίκαιο και ειρηνικό. ΄Εναν κόσμο στον οποίο θα μεγαλώσουν αύριο τα δικά μου παιδιά.
Τα κινούμενα σχέδια για τα Δικαιώματα του Παιδιού είναι μια πρωτοβουλία της UNICEF με στόχο να ενημερώσει το κοινό παγκόσμια για τα δικαιώματα των παιδιών. Το κάθε σύντομο σποτ που δημιουργήθηκε μέσα από αυτή την πρωτοβουλία, με τη συνεργασία πολλών γνωστών στούντιο κινουμένων σχεδίων, απεικονίζει ένα δικαίωμα που περιγράφεται στη Σύμβαση για τα Δικαιώματα του Παιδιού, όπως η εκπαίδευση, η προστασία από την παιδική εργασία, η ελευθερία έκφρασης κ.α.
Όλα τα σποτ είναι χωρίς λόγια, προκειμένου να περάσει το μήνυμα για τα δικαιώματα σε όλους, ανεξάρτητα από τη γλώσσα που μιλάει. Παρακάτω μπορείτε να δείτε μερικά από τα καλύτερα τέτοια βίντεο που έχουν δημιουργηθεί.
Tous mes élèves ont voulu envoyer leur message personnel en France !
On a commencé alors à discuter de tout et à dessiner afin de faire des affiches !
Ils sont tellement créatifs et pleins d'imagination tous les enfants !
Όλοι μου οι μαθητές θέλησαν να στείλουν το δικό τους προσωπικό μήνυμα στη Γαλλία !
Αρχίσαμε λοιπόν να συζητάμε και να ζωγραφίζουμε για να δημιουργήσουμε αφίσες.
Είναι τόσο δημιουργικά, γεμάτα φαντασία όλα τα παιδιά !
Και η πρώτη μας αφίσα: Ε' τάξη, Δημοτικό σχολείο Γαλλικού
Non, à la violence et à la peur / Amour, fraternité, solidarité Όχι στη βία και τον φόβο / Αγάπη, αδελφοσύνη, αλληλεγγύη
Τι ωραίο που είναι να περιμένεις και να παίρνεις ένα όμορφο γράμμα γραμμένο αποκλειστικά για σένα !
Και τα ωραία μας...!
- Κυρία , θα τα συναντήσουμε ποτέ άραγε αυτά τα παιδιά ;
- Κυρία, να κάνουμε μια εκδρομή στη Βέροια ;
- Κυρία, δε θα μας στείλουν κι αυτοί καμιά φωτογραφία τους ;
Και...
- Κυρία, έχω μια άγνωστη λέξη. Τι θα πει gombos ;
(Ωχ...) - Δεν ξέρω παιδί μου !
- Δεν ξέρετε ;;;
- Ναι, δεν ξέρω, πρώτη φορά τη βλέπω αυτή τη λέξη. Θα ψάξω στο λεξικό και θα σας πω αύριο.
- Κυρία κι εγώ έχω μια άγνωστη λέξη. Τι θα πει bises ;
- Φιλάκια.
- Φιλάκια ; Ουαου !!!
les gombos = οι μπάμιες
Δεν ξεκινήσαμε να σας γράφουμε ακόμα γιατί σήμερα πιαστήκαμε και με άλλα. Διαβάσαμε όμως τα μισά γράμματα φωναχτά στην τάξη και τα υπόλοιπα την άλλη εβδομάδα.
Η "Μασσαλιώτιδα", ο γαλλικός ύμνος, σε μια πανέμορφη παράφραση από μια πανέμορφη χορωδία: Les Enfantastiques !
Paroles
Chantons ensemble cet air qui nous unit
Ce chant d’espoir et d’amitié
Levons-nous pour la paix infinie
Car l’histoire sanglante est passée
Notre histoioire est à inventer
Au rendez-vous hommes et femmes
Pour dire à la force de nos voix
Qu’on aime se prendre dans les bras
Partager, faire pétiller le champagne
Au calme, la vie demain
Formez bel unisson
Chantons, chantons
Qu’un chant si pur
Soit preuve de notre union
Au calme, la vie demain
Formez bel unisson
Chantons, chantons
Qu’un chant si pur
Soit preuve de notre union
Chantons ensemble cet air qui nous unit Chantons ensemble cet air qui nous unit Chantons ensemble cet air qui nous unit Chantons ensemble cet air qui nous unit
Musique : Claude Joseph Rouget de Lisle Paroles : Jean No
Ένα όμορφο τραγούδι για το υπέροχο δώρο της ζωής, για την αγάπη και τη φιλία, το καλύτερο αντίδοτο κόντρα στο φόβο ! Patrick Fiori: Για τη ζωή ! Patrick Fiori À la vie
Je vous présente ma chanteuse préférée.Elle s'appelle Shakira.Elle est petite mince et aux yeux bruns et aux cheveux blonds.Elle est Colombienne.Elle habite à New York!!
Je vous présente mon chat.Il s'appelle Gourgouris.
Il est blanc,petit et aux yeux bleus et bruns ! Il est drôle,intelligent et trop sympa !
J'aime beaucoup mon chat !
Comment expliquer aux enfants, de toute façon ils savent tout ! Πώς να εξηγήσεις στα παιδιά, "έτσι κι αλλιώς τα ξέρουν όλα" !
Πώς να εξηγήσεις πως η έλλειψη αγάπης, κατανόησης και ενθάρρυνσης κάνει δυστυχισμένα παιδιά και κατόπιν δυστυχισμένους και θυμωμένους ενήλικες ; Πώς να εξηγήσεις πως η απουσία ουσιαστικής μόρφωσης οδηγεί στην πνευματική φτώχεια, στο φόβο για το διαφορετικό και στο μίσος ; Πώς να εξηγήσεις πως κάποιοι γεμίζουν τα κενά και τ'αδιέξοδά τους με φανατισμό ; Και τέλος, πώς να εξηγήσεις πως οι χειρότεροι πόλεμοι στην ιστορία της ανθρωπότητας έγιναν και γίνονται στο όνομα της θρησκείας ; Θεωρώ πως τα παιδιά μας τα διαισθάνονται όλα αυτά και κάποια τα καταλαβαίνουν πολύ καλά γιατί πλέον η καθημερινότητά μας είναι γεμάτη από εικόνες κυνηγητού, φτώχειας αλλά και ανθρωπιάς! Όχι, δεν πρέπει ν'αφήσουμε τη ζωή μας να γεμίσει φόβο ! Δεν έχει θέση στη ζωή μας το μίσος κι ο ρατσισμός που οδηγεί στις εύκολες σκέψεις : "φταίνε αυτοί, οι άλλοι, που έρχονται στη χώρα μας" ! Δε μπορούμε να σταματήσουμε τις βιομηχανίες όπλων να σκορπούν θάνατο. Μπορούμε όμως όλοι αλληλέγγυοι να θωρακίσουμε την ανθρωπιά, την αγάπη, και την ελπίδα ! Παντού γύρω μας υπάρχουν βλέμματα και χέρια που θέλουν να κρατηθούν από κάπου. Μικροί και μεγάλοι, ας γίνουμε ο ένας για τον άλλον ένα στήριγμα, μια αγκαλιά ! Ειρήνη, Αγάπη, Σεβασμός, Ελευθερία, Αλληλεγγύη
Απόψε στις 19.00 ώρα Γαλλίας, στο Παρίσι αλλά και σε όλη τη χώρα συγκεντρώνονται άνθρωποι στις πλατείες, μικροί και μεγάλοι για να τιμήσουν τα θύματα αλλά κυρίως για να αισθανθούν τη δύναμη της αλληλεγγύης , να μιλήσουν, να βρεθούν μαζί, ο ένας δίπλα στον άλλον. Πηγή :http://notafraid.wesign.it/fr
Que se passerait-il si nous prenions le temps de rappeler aux gens qu'ils sont super ? Tι θα γινόταν άραγε αν βρίσκαμε τον χρόνο να θυμίσουμε στους ανθρώπους ότι είναι υπέροχοι ; Πόσο καλύτερη ίσως γινόταν η ζωή μας, αν χωρίς ιδιαίτερο λόγο, είχαμε μια καλή κουβέντα για τον καθένα ; Τόσο αναπάντεχο, στ'αλήθεια , βίντεο !
Aujourd'hui jour ferié et jour de fête en France en memoire du 11 novembre 1918 !
Αργία σήμερα και μέρα γιορτής στη Γαλλία εις ανάμνηση της 11ης Νοεμβρίου 1918 !
La fin de la1ère guerre mondiale Το τέλος του πρώτου παγκοσμίου πολέμου
Après la signature de l'Armistice Μετά την υπογραφή της Ανακωχής
L’armistice de 1918, signé le à 5h152,3, marque la fin des combats de la Première Guerre mondiale (1914-1918), la victoire des Alliés et la défaite totale de l'Allemagne, mais il ne s'agit pas d'une capitulation au sens propre.
Signé le 11 novembre 1918, à 5h15 du matin, dans un wagon réquisitionné par l’armée française, transformé en bureau de commandement du chef des armées alliées Ferdinand Foch et stationné dans la clairière de Rethondes en forêt de Compiègne, l’Armistice prend effet sur le front à 11 heures du matin… pour une durée de 36 jours renouvelée trois fois.
Νίκη των Συμμάχων (Entente) απέναντι στη Γερμανία, το τέλος του μεγάλου πολέμου
Στο βαγόνι της υπογραφής
Ο Α΄ Παγκόσμιος Πόλεμος, επίσης γνωστός ως ο Μεγάλος Πόλεμος (αγγλ. Great War, γαλλ. Grande Guerre), όπως λεγόταν πριν το ξέσπασμα του Δεύτερου Πολέμου, ήταν μια γενικευμένη σύγκρουση των Ευρωπαϊκών Δυνάμεων που διήρκεσε από τον Αύγουστο του 1914 ως τις 11 Νοεμβρίου1918. Οι Ενωμένες Δυνάμεις, καλούμενες και Δυνάμεις τηςΑντάντ(κυρίως οιΜεγάλη Βρετανία,Γαλλία, από το1915η Ιταλία και ως τις αρχές του1918ηΡωσίακαι, από το 1917, οιΗΠΑ) νίκησαν τιςΚεντρικές Δυνάμειςκαλούμενες καιΤριπλή Συμμαχία, (Γερμανία,Αυστροουγγαρία,Οθωμανική ΑυτοκρατορίακαιΒουλγαρία) και οδήγησαν αφενός στην κατάρρευση τεσσάρων αυτοκρατοριών και σε ριζικές αλλαγές στον χάρτη της Ευρώπης, εκ του κατακερματισμού αυτών, αφετέρου στη μεγάλη Ρωσική Επανάστασηκαι σε τελική φάση την δημιουργία τηςΚοινωνίας των Εθνών.
Τα θύματα του Α΄ Παγκοσμίου Πολέμου ανήλθαν σε 9 εκατομμύρια στρατευμένους και σε άλλους τόσους αμάχους ξεπερνώντας συνολικά τα 18,5 εκατομμύρια ψυχών.
Η ανακωχή των Συμμάχων με τη Γερμανία το 1918 έγινε με υπογραφή συνθήκης στην Κομπιέν (Compiègne) της Γαλλίας, την 11η Νοεμβρίου1918 σε σιδηροδρομικό βαγόνι, στο οποίο είχε εγκαταστήσει ο Στρατάρχης Φερντινάν Φος το στρατηγείο του, σε δάσος κοντά στην Κομπιέν.
Οι όροι της ανακωχής προέβλεπαν πως μέσα σε 15 ημέρες η Γερμανία όφειλε να παραδώσει τα εδάφη που είχε υπό την κατοχή της στη Γαλλία, στο Βέλγιο, στο Λουξεμβούργο, να αδειάσει την Αλσατία και τη Λωραίνη, να αποσύρει τα στρατεύματά της από την Αυστροουγγαρία, τη Ρουμανία και την Τουρκία. Ακόμη, τα γερμανικά στρατεύματα θα άδειαζαν το έδαφος στο μάκρος της αριστερής όχθης του Ρήνου και τις ζώνες μπροστά από τις γέφυρες στη δεξιά όχθη και θα τις καταλάμβαναν στρατεύματα της ΑΝΤΑΝΤ, τα οποία θα συντηρούσε η Γερμανία.
Για τη Γερμανία ξεκινά μια επώδυνη φάση κατά την οποία καλείται να επουλώσει τα "τραύματα" του πολέμου, να πληρώσει τεράστιες πολεμικές αποζημιώσεις και συγχρόνως ν'αναπτερώσει το καταρρακωμένο αίσθημα υπερηφάνειας του γερμανικού λαού. Μια δύσκολη διαδικασία η οποία τα επόμενα χρόνια, μέσα από κοινωνικές αναταράξεις θα οδηγήσει σε πολιτικές ανατροπές, σε αναζωπύρωση του εθνικιστικού αισθήματος και τέλος στην έναρξη του δεύτερου παγκοσμίου πολέμου.
Στη Γαλλία και το Βέλγιο η σημερινή ημέρα γιορτάζεται με ιδιαίτερη λαμπρότητα και κατάθεση στεφάνων στο μνημείο του Άγνωστου Στρατιώτη. Ο τελευταίος επιζών Γάλλος φαντάρος του πρώτου παγκοσμίου πολέμου πέθανε το 2008.
Το βίντεο της υπογραφής
Οι αναμνήσεις (πολλές από τη Θεσσαλονίκη) ενός Γάλλου φαντάρου έγιναν βιβλίο. Δείτε το βίντεο εδώ
