Quelle belle "pêche" ! Quels poissons!

Τι ωραία "ψαριά"! Τι ψάρια!
Και του χρόνου παιδιά μου!!!

Personne n'a échappé!
Même nous-mêmes, même notre directeur, monsieur Alekos qui finalement a cédé à son destin!
Il est devenu la "collection" vivante de poissons d'avril de notre école!
Mme Elpida, la prof d'allemand, a trouvé, elle aussi la chance de coller un poisson sur le dos de notre directeur.

Kανείς δεν ξέφυγε!
Ούτε εμείς οι ίδιοι, ούτε ο διευθυντής μας, ο κύριος Αλέκος ο οποίος τελικά υπέκυψε στη μοίρα του!
Έγινε η ζωντανή "συλλογή" από πρωταπριλιάτικα ψάρια του σχολείου μας!
Η κυρία Ελπίδα, η καθηγήτρια των Γερμανικών, βρήκε κι αυτή την ευκαιρία να κολλήσει ψάρι στην πλάτη του διευθυντή μας.

3ème école primaire de Kilkis, 5ème classe / 3ο Δημοτικό Σχ. Κιλκίς Ε' τάξη

Et ensuite,à mon autre école, on a fait des poissons tridimensionnaux et on a joué à la cocotte en apprenant de nouveux mots et surtout, on a préparé une surprise pour nos correspondants de Veria!

Και στη συνέχεια, στο άλλο μου σχολείο, κάναμε τρισδιάστατα ψάρια και παίξαμε μαθαίνοντας καινούριες λέξεις και κυρίως, ετοιμάσαμε μια έκπληξη για τους φίλους μας στη Βέροια!

7ème école primaire de Kilkis, 6ème classe / 7ο Δημοτικό Σχ. Κλκίς, ΣΤ' τάξη

Νotre cocotte

source http://www.ecoledecrevette.fr/