Τρίτη, 17 Μαΐου 2016

L'amitié ! / Φιλία !


Dédiée à tous mes élèves de la 6ème!
Αφιερωμένο σε όλα μου τα "εκτάκια" !



L'amitié

Si nous avons des ennuis
nous comptons sur nos amis
qu'ils soient nouveaux ou anciens
on s'entend très bien.

Lors de la récréation
on échange nos opinions
on est là pour s'amuser et rester soudés!

                                      Refrain      L'amitié c'est notre histoire
notre reflet dans le miroir!
C'est l'histoire de notre classe
écoutez bien comment ça se passe.

Si lors de nos discussions
on n'a pas toujours raison
certains piquent une grosse colère
mais ce n'est pas la guerre!

Si quelqu'un est deprimé
on va le réconforter
balayer tous ses malheurs
et réchauffer son coeur!

Refrain

Evitons les méchancetés
les professeurs énervés
inutile de s'affoler
on va les calmer.

Pour partager nos idées
respectons la liberté
le secret c'est de s'aimer
et de s'entraider!

Refrain

L'amitié c'est votre histoire
votre reflet dans le miroir!
Le message de notr'espoir
gardez le bien...en mémoire:
L'amitié !

Φιλία

Όταν έχουμε προβλήματα
 στους φίλους μας βασιζόμαστε,
 παλιοί ή καινούριοι
συνεννοούμαστε πολύ καλά!

Στο διάλειμμα ανταλλάσσουμε ιδέες.
Είμαστε εκεί για να διασκεδάζουμε
και να μένουμε ενωμένοι!

                                       Refrain       Φιλία είναι η ιστορία μας,
η εικόνα μας στον καθρέφτη!
 Η ιστορία της τάξης μας.
Να  πως το πετυχαίνουμε.

 Όταν συζητάμε δεν συμφωνούμε πάντα.
Αρχίζουν κάποιοι τότε τον καβγά
αλλά δεν είναι δα και πόλεμος!

Αν κάποιος είναι λυπημένος
όλοι θα τον στηρίξουμε
όλες του τις έγνοιες θα σκορπίσουμε
και την καρδιά του  θα ζεστάνουμε !

Refrain

Ας αποφεύγουμε τις αταξίες,
τους νευριασμένους καθηγητές.
Είναι άσκοπο να τους τρελαίνουμε
ας τους ηρεμούμε.

Για να μοιραζόμαστε τις ιδέες μας
να σεβόμαστε την ελευθερία.
Το μυστικό είναι ν'αγαπιόμαστε
και να βοηθάμε ο ένας τον άλλο!

Refrain

 Φιλία είναι η δική σας ιστορία
η δική σας εικόνα στον καθρέφτη!
Κρατήστε καλά στο μυαλό σας
 το μήνυμα της ελπίδας μας:
Φιλία !



Regardez aussi: " On écrit sur les murs"

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου